퇴근 후 집에 와서 OTT로 쉬는 시간이 저에게는 가장 큰 휴식입니다. 며칠 전에도 티빙에서 드라마 한 편 보려고 앉았는데 티빙 자막 안나옴, 자막 설정, 크기 변경, 해결 방법 문제가 갑자기 생겨 한참 고생했습니다. 화면은 잘 나오는데 자막이 통 보이지 않아 난감하더군요. 야근하고 지친 상태에서 이런 문제가 생기면 마음이 더 피곤해지는 법이라 바로 원인을 찾아보기 시작했습니다. 처음에는 단순 오류라고 생각했지만 실제로는 설정 몇 가지가 잘못돼 있었습니다.
솔직히 말씀드리면 자막은 영상만 틀면 자동으로 나오는 줄로만 알고 있었습니다. 이건 진짜 몰랐는데요. 기기 종류·인터넷 환경·계정 설정·앱 버전마다 자막 표시 조건이 조금씩 다르더군요. 그래서 직접 하나씩 체크하면서 정확하게 정리해보았습니다.
처음 티빙 자막 안나옴 문제를 접하고 당황했던 이유
드라마는 해외 작품이었고 자막 없으면 내용을 이해하기 어려운 상황이었습니다.
황당한 건 TV에서는 잘 나오던 자막이 스마트폰에서는 안 나오고, 스마트폰에서는 나오던 자막이 PC에서는 또 안 보인 적도 있었습니다.
제가 처음 잘못 알고 있던 오개념은 아래와 같았습니다.
-
자막은 영상만 있으면 자동 출력된다
-
모든 콘텐츠는 자막 지원이 된다
-
기기를 바꿔도 자막 설정은 그대로 유지된다
-
앱을 다시 켜면 바로 해결된다
하나도 정확하지 않았습니다. 실제 원인을 확인하면 훨씬 세세한 조건이 있었습니다.
티빙 자막 지원 여부부터 확인해야 하는 이유
자막 설정보다 더 먼저 체크할 항목이 있었습니다.
바로 해당 콘텐츠가 자막을 지원하는지 여부입니다.
자막 미지원 콘텐츠 유형
-
국내 예능·드라마 중 자막 제공 안 되는 경우
-
오래된 작품·특정 라이센스 콘텐츠
-
외부 제공사에서 자막 제공을 제한하는 작품
처음엔 설정 문제라고 단정했는데 확인해 보니 제가 보던 콘텐츠는 자막 지원이 되는 유형이었습니다.
그래서 다음 단계로 넘어갔습니다.
티빙 자막 설정 제대로 적용하는 방법
제가 직접 테스트하며 정리한 설정 순서입니다.
1) 모바일 앱 기준
-
영상 재생
-
화면 오른쪽 상단 ‘말풍선 아이콘’ 클릭
-
자막 켜기 ON
-
언어 선택(한국어/영어 등)
-
자막 크기 조정 메뉴 클릭
저는 언어 선택 메뉴가 기본값 ‘없음’으로 돼 있었습니다. 그래서 아무리 자막을 켜도 화면에 표시가 안 됐습니다.
2) PC(웹) 기준
-
재생 화면 아래쪽 설정 톱니바퀴 클릭
-
자막 메뉴 선택
-
언어 선택 후 적용
-
자막 스타일 탭에서 크기·배경 조정 가능
웹은 간단한데 캐시 문제로 꼬이는 경우가 많아서 추가 점검이 필요했습니다.
티빙 자막 크기 변경 방법
눈이 피로한 날엔 큰 자막이 편하고, 작은 화면으로 볼 때는 작은 자막이 좋았습니다.
자막 크기 조정 기준
-
기본: 중간
-
작게: 작은 스마트폰 화면용
-
크게: TV/태블릿·눈 피로할 때 적합
-
배경 강조: 어두운 화면에서 가독성 상승
자막 크기는 기기마다 따로 저장됐습니다.
TV에서 크게 설정해도 스마트폰 설정은 그대로 유지됐습니다.
이 부분을 몰라 기기가 바뀔 때마다 불편함을 느끼는 분들이 많습니다.
티빙 자막 안나옴 해결 방법 핵심 정리
아래는 제가 직접 체크하며 정리한 ‘문제 해결 순서표’입니다.
독자분들이 바로 캡처해서 활용해도 좋을 정도로 핵심만 담았습니다.
1단계: 콘텐츠 자체 자막 지원 여부 확인
-
‘자막’ 아이콘 유무 확인
-
언어 선택 메뉴 확인
-
일부 콘텐츠는 지원 불가
2단계: 재생 중 자막 설정 확인
-
자막 OFF로 돼 있는지 체크
-
언어가 ‘없음’으로 선택돼 있는 경우
-
자막 크기·배경 스타일 오류 확인
3단계: 기기 문제 점검
-
스마트폰: 앱 재시작·캐시 삭제
-
PC: 브라우저 캐시 삭제
-
TV: 재부팅 후 자막 메뉴 확인
제가 캐시 삭제를 안 해 한참 헤맸던 적이 있습니다.
PC에서는 캐시만 지우면 자막이 정상 표시되는 경우가 많았습니다.
4단계: 네트워크 문제 확인
-
와이파이 변동 시 자막 로딩 지연
-
모바일 데이터 속도 느림
-
VPN 사용 시 자막 오류 가능
제가 출장 중 호텔 와이파이를 사용할 때 자막이 늦게 뜨거나 안 뜨는 일이 많았습니다.
5단계: 앱 버전 문제 해결
-
앱 업데이트 여부 확인
-
오래된 버전 사용 시 자막 기능 비활성화 가능
-
업데이트 후 자막 메뉴 개선된 경험 있음
실제로 제가 겪은 시행착오
시행착오 1
자막 지원 콘텐츠인지 확인도 안 하고 설정만 만지다가 한참 시간을 낭비했습니다.
시행착오 2
스마트폰 언어가 영어로 바뀌어 자막 표시 언어도 꼬여버린 적이 있었습니다.
시행착오 3
PC 브라우저 캐시를 삭제하지 않아 자막이 아예 반응하지 않았습니다.
시행착오 4
TV에서 자막이 너무 작게 나와 눈이 피로했는데, 알고 보니 TV 기기 자체의 글자 크기 설정이 따로 있었습니다.
티빙 자막 관련 주의해야 할 사항
필요할 때 바로 해결할 수 있도록 핵심만 정리했습니다.
-
일부 IPTV와 연동된 TV 앱은 자막 옵션 제한
-
VPN 사용 시 지역 제한으로 자막 표시 지연
-
계정 공유 상태면 기기별 자막 설정 충돌 가능
-
자동 재생 시 이전 자막 설정이 덮어씌워지는 경우 존재
티빙 자막 문제 해결 요약
문제 원인
-
콘텐츠 자막 미지원
-
기기별 설정 차이
-
캐시·앱 버전 문제
-
네트워크 속도 지연
해결 방법
-
언어 선택 메뉴 체크
-
자막 크기·스타일 조정
-
캐시 삭제·앱 업데이트
-
네트워크 안정화
예방 팁
-
기기 변경 시 자막 설정 다시 확인
-
장시간 재생 전 앱 업데이트 권장
-
와이파이 불안정 시 재접속
마무리하며
오늘 정리한 티빙 자막 안나옴, 자막 설정, 크기 변경, 해결 방법은 저처럼 퇴근 후 편하게 쉬려는데 자막 문제 때문에 스트레스 받는 분에게 큰 도움이 될 내용입니다.
-
자막은 기기·콘텐츠·언어 설정에 따라 표시 조건이 달라진다
-
자막 크기·배경·언어 메뉴를 제대로 체크하면 대부분 해결된다
-
캐시·네트워크·앱 버전 문제로도 자막이 안 나오는 일이 많다
하루 중 가장 귀한 휴식 시간에 작은 문제라도 줄어들었으면 합니다.
오늘 내용이 편안한 시청 경험에 도움이 되길 바랍니다.